Eduardo
Galeano: "Patas arriba"
EDUARDO
GALEANO (Montevideo 1940) Escritor uruguayo. Es uno de
los periodistas de trayectoria más incisiva, inteligente
y creadora. El impulso creador de Galeano se alimenta de
su voluntad de testimonio, de indagación de lo real,
de diálogo con la historia y el presente. "Las venas
abiertas de América Latina" (1971), uno de sus libros
más conocidos e importante, es un ensayo sobre la
historia de América Latina, contado desde el punto
de vista de los vencidos. "Días y noches de amor
y de guerra", constituye una crónica de la dictadura
en Argentaria y Uruguay. Galeano se exilió en Argentina
en 1973, y luego en 1975, en España. Es autor también
de una trilogía, Memoria del fuego (1980), que contiene
fragmentos épicos, líricos y de investigación
histórica de Europa y América. Trás
la caída de la dictadura, regresó a su país.
PATAS
ARRIBA LA ESCUELA DEL MUNDO AL REVÉS Eduardo Galeano
en su libro "Patas arriba. La escuela del mundo al revés",
nos descubre con su visión siempre realista, el
funcionamiento de los engranajes, a nuestros ojos ocultos,
del mundo, a finales de este milenio. Un mundo absurdo,
un mundo injusto y amoral en el que vivimos. Un paisaje
atrabiliario que nos recuerda el mundo de Alicia en el
país de las maravillas (el mundo del revés).
El reino del "disparate", de la perversión de la
buena voluntad y el sentido común. El "otro lado
del espejo" donde Alicia se introduce por accidente. Mundo
con visos de irrealidad pero siempre con respuestas con
sus habitantes, violentas y contundentes. Alicia nada entendía
de lo que allí, ocurría. Alicia se torturaba
pensando que la culpa de tanto despropósito era
ella misma. A continuación se exponen algunos extractos
de su libro "Patas arriba" referidos a la marcha de este
mundo sin demasiado sentido, de claro funcionamiento irracional.
Señales
claras de que todo se encuentra patas arriba, encontraremos
los siguientes textos de Eduardo Galeano:
LA
NUEVA ETICA
"Hoy
en día, ya la gente no respeta nada. Antes, poníamos
en un pedestal la virtud, el honor, la verdad y la ley....
La corrupción campea en la vida americana de nuestros
día. Donde no se obedece otra ley, la corrupción
es la única ley. La corrupción está minando
este país. La virtud, el honro y la ley se han
esfumado de nuestras vidas." (Declaraciones de Al Capone
al periodista Cornelius Vanderbilt Jr. 17 de octubre
de 1931.)
EL
MUNDO AL REVÉS
"El
mundo al revés premia al revés: desprecia
la honestidad, castiga el trabajo, recompensa la falta
de escrúpulos y alimenta el canibalismo. Sus maestros
calumnian a la naturaleza: la injusticia, dicen, es ley
natural. Para explicar el éxito de sus negocios,
John Rockefeller solía decir que la naturaleza
recompensa a los más aptos y castiga a los inútiles..." "En
los suburbios del mundo, los jefes de estado venden los
saldos y retazos de sus países, a precio de liquidación
por fin de temporada, como en los suburbios de las ciudades
los delincuentes venden, a precio vil, el botín
de sus asaltos." "El mismo sistema de poder que fabrica
la pobreza es el que declara la guerra sin cuartel a
los desesperados que genera. Los problemas sociales se
han reducido a problemas policiales y hay un clamor creciente
por la pena de muerte. Es un castigo justo, se dice,
que ahorra gastos en cárceles, ejerce un saludable
efecto de intimidación y resuelve el problema
de la reincidencia suprimiendo al posible reincidente.
Muriendo, se aprende". "Se condena al criminal, y no
a la máquina que lo fabrica, como se condena al
drogadicto, y no al modo de vida que crea la necesidad
del consuelo químico y su ilusión de fuga.
Así se exonera de responsabilidad a un orden social
que arroja cada vez más gente a las calles y a
las cárceles, y que genera cada vez más
desesperanza y desesperación".
LA
CORRUPCIÓN
"En
el mundo tal cual es, mundo al revés, los países
que custodian la paz universal son los que más
armas fabrican y los que más armas venden a los
demás países; los bancos más prestigiosos
son los que más narcodólares lavan y los
que más dinero robado guardan; las industrias
más exitosas son las que más envenenan
el planeta; y la salvación del medio ambiente
es el más brillante negocio de las empresas que
lo aniquilan."
LA
LEY
"La
ley es como una telaraña, hecha para atrapar moscas
y otros insectos chiquitos, y no para cortar el paso
a los bichos grandes". "Los delincuentes pobres son los
villanos de la película, los delincuentes ricos
escriben el guión y dirigen a los actores". "La
justicia se venda los ojos para no ver de donde viene
el que delinquió , ni por qué ha delinquido,
lo que sería un primer paso para la rehabilitación.
La cárcel modelo de fin de siglo no tiene el menor
propósito de redención, y ni siquiera de
escarmiento. La sociedad enjaula al peligro público
y tira la llave".
PRESOS
ENTRE MUROS DE EDIFICIOS
"Caminar
es un peligro y respirar es una hazaña en las
grandes ciudades del mundo al revés. Quien no
está preso de la necesidad, está preso
del miedo: unos no duermen por la ansiedad de tener las
cosas que no tienen, y otros no duermen por el pánico
de perder las cosas que tienen."
MIEDO
"El
mundo al revés nos entrena para ver al prójimo
como una amenaza y no como una promesa, nos reduce a
la soledad y nos consuela con drogas químicas
y con amigos cibernéticos. Estamos condenados
a morirnos de hambre, a morirnos de miedo o a morirnos
de aburrimiento, si es que alguna bala perdida no nos
abrevia la existencia."
"Cada
vez que un delincuente cae acribillado, la sociedad siente
alivio ante la enfermedad que la acosa. Vivimos en un
mundo que prefiere la seguridad a la justicia".
"La
industria del secuestro es la más lucrativa en
Colombia, Brasil y México. Hay 5 veces más
asesiantos en Río de Janeiro que en Nueva York.
Bogotá es la capital de la violencia. Medellín
es la ciudad de las viudas. En Colombia de cada 100 crímenes,
97 quedan impunes."
RESIGNACIÓN
"El
mundo al revés nos enseña a padecer la
realidad en lugar de cambiarla, a olvidar el pasado en
lugar de escucharlo y a aceptar el futuro en lugar de
imaginarlo.... En su escuela son obligatorias las clases
de impotencia, amnesia y resignación."
NIÑOS
POBRES, NIÑOS RICOS
"Fast
food, fast cars, fast life: desde que nacen, los niños
ricos son entrenados para el consumo y para la fugacidad,
y transcurren la infancia comprobando que las máquinas
son más dignas de confianza que las personas.
Cuando llegue la hora del ritual de iniciación,
les será ofrendada su primera coraza todo terreno,
con tracción a cuatro ruedas. Los ciberniños
navegan por el ciberespacio con la misma soltura con
que los niños abandonados deambulan por las calles
de las ciudades." "Mucho antes de que los niños
ricos dejen de ser niños y descubran las drogas
caras que aturden la soledad y enmascaran el miedo, ya
los niños pobre están aspirando gasolina
o pegamento. Mientras los niños ricos juegan a
la guerra con balas de rayos láser, ya las balas
de plomo amenazan a los niños de la calle." "En
América Latina, los niños y los adolescentes
suman casi la mitad de la población total. La
mitad de esa mitad vive en la miseria. Sobrevivientes:
en America latina mueren cien niños, cada hora,
por hambre o enfermedad curable, pero hay cada vez más
niños pobres en las calles y en los campos de
esta región que fabrica pobres y prohibe la pobreza."
ESCLAVITOS,
ESCLAVITAS
"Los
niños son esclavitos o esclavitas de la economía
familiar o del sector informal de la economía
globalizada, donde ocupan el escalón más
bajo de la población activa al servicio del mercado
mundial: en los basurales de la ciudad de México,
Manila o Lagos, juntan vidrios, latas y papeles, y disputan
los restos de comida con los buitres: se sumergen en
el mar de Java buscando perlas; persiguen diamantes en
las minas del Congo; son topos en las galerías
de las minas del Perú, imprescindibles por su
corta estatura, y cuando sus pulmones no dan más,
van a parar a los cementerios clandestinos, cosechan
café en Colombia y en Tanzania, y se envenenan
con los pesticidas; se envenenan con los pesticidad en
las plantaciones de algodón de Guatemala y en
las bananeras de Honduras; en Malasia recogen leche de
los árboles de caucho, en jornadas de trabajo
que se extienden de estrella a estrella; tienden vías
de ferrocarril en Birmania; al norte de la India se derriten
en los hornos de vidrio, y al sur en los hornos de ladrillos;
en Bangladesh, desempeñan más de trescientas
ocupaciones diferentes, con salarios que oscialn entre
la nada y la casi nada por cada día de nunca acabar;
corren carreras de camellos para los emires de árabes
y son jinetes pastores en las estancias del río
de Plata; en Port-au-Prince, Colombo, Jakarta o Recife
sirven la mesa del amo, a cambio del derecho de comer
lo que de la mesa cae; venden fruta en los mercados de
Bogotá y venden chicles en los autobuses de San
Pablo; limpian parabrisas en las esquinas de Lima, Quito
o San Salvador; lustran zapatos en las calles de Caracas
o Guanajuato; cosen ropa en Tailandia y cosen zapatos
de fútbol en Vietnam; cosen pelotas de fútbol
en Pakistán y pelotas de béisbol en Honduras
y Haití; para pagar las deudas de sus padres recogen
té o tabaco en las plantaciones de Sri Lanka y
cosechan jazmines, en Egipto, con destino a la perfumería
francesa; alquilados por sus padres tejen alfombras en
Irán, Nepal y en la India, desde antes del amanecer
pasada la medianoche, y cuando alguien llega a rescatarlos,
preguntan: "ÀEs usted mi nuevo amo?"; vendidos a cien
dólares por sus padres, se ofrecen en Sudán
para labores sexuales o todo trabajo. Por la fuerza reclutan
niños los ejércitos, en algunos lugares
de África, Medio Oriente y América Latina...
PROSTITUCIÓN
La
prostitución es el temprano destino de muchas
niñas y, en menor medida, también de unos
cuantos niños, en el mundo entero." "Actualmente,
medio millón de niñas brasileñas
trabajan vendiendo el cuerpo, en beneficio de los adultos
que la explotan: tantas como en Tailandia, no tantas
como en la India. En algunas playas del Caribe, la próspera
industria del turismo sexual ofrece niñas vírgenes
a quien pueda pagarlas."
RACISMO,
MACHISMO, ESCLAVITUD, la
historia de la opresión.
Dichos
racistas: "Trabaja como un negro, dicen los que también
dicen que los negros son haraganes". " El blanco corre,
el negro huye. El blanco que corre es hombre robado;
el negro que huye es ladrón". " Negro ladrón,
indio ladrón: la tradición del equívoco
manda que los ladrones sean los más robados. Desde
los tiempos de la conquista y de la esclavitud, a los
indios y a los negros les han robado los brazos y las
tierras, la fuerza de trabajo y riqueza; y también
la palabra y la memoria". "Como los planetas giran alrededor
del sol, han de girar los siervos alrededor de los señores.
La desigualdad social y la discriminación racial
integran la armonía del cosmos, desde tiempos
coloniales. Y así sigue siendo". "Blancos fueron
los reyes, los vampiros de indios y los traficantes negreros
que fundaron la esclavitud en América y en África,
para que los hijos de los esclavos nacieran esclavos
en las minas y en las plantaciones": "En la capital de
Washington, 3 de cada 4 negros han estado presos al menos
una vez. En Los Ángeles, los negros que conducen
automóviles de alto precio son sistemáticamente
detenidos por la policía, que normalmente los
humilla y en ocasiones, tambien los golpea". "Hay un
abogado negro en Lima: los jueces siempre lo confunden
con el reo". "La mujer nacida para fabricar hijos (reproducir
mano de obra), desvestir borrachos o vestir santos, ha
sido tradicionalmente acusada, como los indios, como
los negros, de estupidez congénita. Y ha sido
condenada, como ellos, a los suburbios de la historia". "Y
en este mundo de hoy, en este fin de siglo, hay 120 millones
de mujeres mutiladas del clítoris". "En los países
del Sur del mundo, una de cada tres mujeres casadas,
recibe palizas, como parte de la rutina conyugal, en
castigo por lo que ha hecho o por lo que podía
hacer."
NIÑOS
POBRES
"El
mismo sistema productivo que desprecia a los viejos,
teme a los niños. La vejez es un fracaso, la infancia
es un peligro. El niño como peligro público,
la conducta antisocial del menor en América, es
el tema recurrente de los Congresos Panamericanos del
Niño, desde hace ya unos cuantos años". "Los
niños abandonados de las calles de Bogotá que
antes se llamaban "gamines", ahora se llaman "desechables" y
están marcados para morir. Los numerosos "nadies",
los fuera de lugar, son "económicamente inviables",
según el lenguaje técnico. La ley del mercado
los expulsa, por superabundancia de mano de obra barata. ¿Qué destino
tienen los sobrantes humanos? El mundo les invita a desaparecer,
les dice "Ustedes no existen, porque no merecen existir".
CLASE
MEDIA, EN PELIGRO DE EXTINCIÓN
"Está la
clase media asfixiada por las deudas y paralizada por
el pánico; y en el pánico cría a
sus hijos. Pánico de vivir, pánico de caer:
pánico de perder el trabajo, el auto, la casa,
las cosas, pánico de no llegar a tener lo que
se debe para llegar a ser". "Se va abriendo más
y más, año trás año, la brecha
entre los que tienen todo y los que no tienen nada".
MASS-MEDIA
"A
través de los medios masivos de comunicación,
los dueños del mundo nos comunican la obligación
que todos tenemos de contemplarnos en un espejo único,
que refleja los valores de la cultura de consumo". "La
televisión ofrece el servicio completo: no sólo
enseña a confundir la calidad de vida con la cantidad
de cosas sino que, además, brinda cotidianos cursos
audiovisuales de violencia, que los videojuegos complementan.
El crimen es el espectáculo más exitoso
de la pantalla chica".
TENER
"Quien
no tiene, no es: quien no tiene auto, quien no usa calzado
de marca o perfumes importados está simulando
existir".
UNA
PINTADA MORDAZ
"¡Combata
el hambre y la pobreza! ¡Cómase un pobre!".
LATINOAMERICA
"La
economía latinoamericana es una economía
esclavista, que se hace la posmoderna: paga salarios
africanos, cobra precios europeos, y la injusticia y
la violencia son las mercancías que produce con
más alta eficiencia". "No hay en el mundo ningœn
país tan desigual como Brasil, y algunos analistas
ya están hablando de -la brasilización-
del planeta para trazar el retrato del mundo que viene". "Ciudad
de México, 1997, datos oficiales: 80% de pobres,
3% de ricos y en medio los demás.
MIEDO
Y VIOLENCIA
"Por
encargo de los comerciantes, los grupos de exterminio
en Brasil, gustan de llamarse de -autodefensa-, se ocupan
de la limpieza de las ciudades, mientras otros colegas
pistoleros se ocupan de la limpieza de los campos, por
cuenta de los latifundistas, acribillando a los campesinos
sin tierra y a otra gente molesta". "En Colombia, los
escuadrones de la muerte, que dicen ser grupos de limpieza
social, tambien empezaron matando guerrilleros, y ahora
matan a cualquiera, al servicio de los comerciantes,
los terratenientes o de quien guste pagar. Muchos de
sus miembros son policias y militares sin uniforme, pero
tambien se entrenan verdugos de corta edad". "Desde el
punto de vista de la sociedad que las ha generado, las "favelas" de
Río de Janeiro, no son más que refugios
del crimen organizado y del tráfico de cocaína.
La policía militar las invade con frecuencia,
en operaciones que parecen de la guerra del Vietnam y
también de decenas de grupos de exterminio se
ocupan de ellas". "La quema de mendigos es un deporte
que los jóvenes de la clase alta brasileña
practican con cierta frecuencia, pero por lo general,
la noticia no aparece en los diarios".
CÁRCELES
Un
modelo de sociedad. "Cárceles inmundas, presos
como sardinas en lata: en su gran mayoría, son
presos sin condena. Muchos, sin proceso siquiera, están
ahí no se sabe porqué. Si se compara el
infierno del Dante parece cosa de Disney. Continuamente
estallan motines en estas cárceles que hierven.
Entonces, las fuerzas del orden cocinan a tiros a los
desordenados y, de paso, matan a todos los que pueden
y se alivia en algo el problema de espacio". "Al filo
del siglo, habrá más de 2 millones de policías
privados em EEUU... En los EEUU, no solo se multiplica
la policía privada, sino también las armas
de fuego que están a la orden en la mesita de
luz y en la guantera del automóvil". "En EEUU
hay 230 milllones de armas de fuego en manos de los ciudadanos.
Eso da un promedio de una arma por alma". "El tratamiento
brutal de los presos en las cárceles privadas
de EEUU ha llegado a extremos tan escandalosos que hasta
los texanos se asustaron. Texas que no es un lugar famoso
por su buen corazón está rescindiendo los
contratos". "Las cárceles privadas de EEUU se
han especializado en alta seguridad y costos bajos. Y
todo indica que seguirá siendo próspero
el negocio del dolor y el castigo".
NEOLIBERALISMO
"En
la era de las privatizaciones y del mercado libre, el
dinero gobierna sin intermediarios. ¿Cuál
es la función que se atribuye al estado? El estado
debe preocuparse de la disciplina de la mano de obra
barata". "Hoy por hoy, la razón de estado, es
la razón de los mercados financieros que dirigen
el mundo y que no producen nada más que especulación".
GLOBALIZACIÓN
"En
este fin de siglo, todo se globaliza, y todo se parece:
la ropa, la comida, la falta de comida, las ideas, la
falta de ideas y tambien el delito y el miedo al delito".
PUNTOS
DE VISTA
"Desde
el punto de vista de una lombriz, un plato de espaguetis
es una orgía". "El código moral del fin
del milenio no condena la injusticia, sino el fracaso.
El pecado está en la derrota, no en la injusticia".
PARADIGMÁTICO
"En
ningún caso, nunca nadie en la historia de América
latina ha sido obligado a devolver el dinero que robó:
ni los presidentes derribados, ni los muchos ministros
renunciados por comprobada corrupción, ni los
directores de servicios públicos, ni los legisladores,
ni los funcionarios que reciben dinero por debajo de
la mesa. Nunca nadie ha devuelto nada. No digo que no
hayan tenido la intención: es que a nadie se le
ocurrió la idea".
DROGAS
"Se
sataniza al drogadicto y, sobre todo, al drogadicto pobre,
como se sataniza al pobre que roba, para absolver a la
sociedad que los genera". ¿Por qué los
medios de comunicación hablan tanto de las drogas
y tan poco de sus causas? ¿Por qué se condena
al drogadicto y no al modo de vida que multiplica la
ansiedad, la soledad y el miedo, ni a la cultura de consumo
que induce al consuelo químico?".
Volver
al índice de artículos seleccionados |
